-
1 недоотпуск (энергии) потребителю
недоотпуск (энергии) потребителю
ограничение (энергии) потребителю
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недоотпуск (энергии) потребителю
-
2 автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе
автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе
(с регистрацией объёма, плотности, температуры, содержания донных осадков и воды)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе
-
3 ответвление (к отдельному потребителю, зданию)
ответвление (к отдельному потребителю, зданию)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ответвление (к отдельному потребителю, зданию)
-
4 ответвление тепловой сети к отдельному потребителю
ответвление тепловой сети к отдельному потребителю
(от распределительной или магистральной сети до узла присоединения системы потребителей тепла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ответвление тепловой сети к отдельному потребителю
-
5 прибор для измерения количества нефтепродукта, отпускаемого потребителю
прибор для измерения количества нефтепродукта, отпускаемого потребителю
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор для измерения количества нефтепродукта, отпускаемого потребителю
-
6 распределительная сеть низкого напряжения (от подстанции - к потребителю)
распределительная сеть низкого напряжения (от подстанции - к потребителю)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительная сеть низкого напряжения (от подстанции - к потребителю)
-
7 трубопровод для доставки газа потребителю
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопровод для доставки газа потребителю
-
8 трубопровод для доставки нефти потребителю
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопровод для доставки нефти потребителю
-
9 (расширительное значение по аналогии с нефтегазовой промышленностью) всё, относящееся к переработке первичного продукта (полученного в сегменте upstream) вплоть до выдачи конечного продукта потребителю (в том числ
General subject: downstreamУниверсальный русско-английский словарь > (расширительное значение по аналогии с нефтегазовой промышленностью) всё, относящееся к переработке первичного продукта (полученного в сегменте upstream) вплоть до выдачи конечного продукта потребителю (в том числ
-
10 Напрямую потребителю (direct-to-consumer)
Advertising: DTCУниверсальный русско-английский словарь > Напрямую потребителю (direct-to-consumer)
-
11 автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю
1) Oil: ACT system2) Sakhalin energy glossary: ACT (automatic custody transfer), automatic custody transfer (ACT)3) Oil&Gas technology ACT system (automatic custody transfer system), automatic custody transfer systemУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю
-
12 автоматическая закрытая система откачки нефти с промысла потребителю
Oil: automatic custody transfer (system)Универсальный русско-английский словарь > автоматическая закрытая система откачки нефти с промысла потребителю
-
13 автоматическая откачка нефти потребителю
1) Oil: lease automatic custody transfer (LACT, АОНП)2) Oil&Gas technology ACT (по закрытой системе), automatic custody transfer (по закрытой системе)Универсальный русско-английский словарь > автоматическая откачка нефти потребителю
-
14 автоматическая откачка нефти потребителю по закрытой системе
Sakhalin energy glossary: lease automatic custody transfer (LACT; АОНП)Универсальный русско-английский словарь > автоматическая откачка нефти потребителю по закрытой системе
-
15 автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе
1) Engineering: automatic custody transfer2) Oil: ACT (с регистрацией объёма, плотности, температуры, содержания донных осадков и воды; automatic custody transfer), LACT (с регистрацией объёма, плотности, температуры, содержания донных осадков и воды; lease-automatic-custody-transfer)3) Drilling: lease automatic custody transfer (с учётом объёма, температуры, плотности, содержания донных осадков и воды)Универсальный русско-английский словарь > автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе
-
16 автоматическая поставка нефти с промысла потребителю по закрытой системе
1) Engineering: lease automatic custody transfer2) Oil: LACT3) Oil&Gas technology LACT (lease automatic custody transfer)Универсальный русско-английский словарь > автоматическая поставка нефти с промысла потребителю по закрытой системе
-
17 автоматический замер количества и свойств нефти и @её откачка потребителю
oil&gas: LACTУниверсальный русско-английский словарь > автоматический замер количества и свойств нефти и @её откачка потребителю
-
18 автоматический замер количества и свойств нефти и её откачка потребителю
oil&gas: lease automatic custody transferУниверсальный русско-английский словарь > автоматический замер количества и свойств нефти и её откачка потребителю
-
19 автоматическое откачивание нефти с промысла потребителю по закрытой системе
Oil: lease automatic custody transfer (с учётом объёма, температуры, плотности, содержания донных осадков и воды)Универсальный русско-английский словарь > автоматическое откачивание нефти с промысла потребителю по закрытой системе
-
20 бренд или продукт высокого качества (спроса), который потребитель стремиться завладеть, поскольку считается, что это даёт потребителю более высокое социальное положение в обществе
Trademark: aspirational brandУниверсальный русско-английский словарь > бренд или продукт высокого качества (спроса), который потребитель стремиться завладеть, поскольку считается, что это даёт потребителю более высокое социальное положение в обществе
См. также в других словарях:
информация потребителю — Меры безопасности, которые состоят из коммуникативных элементов, таких как тексты, слова, знаки, сигналы, символы или диаграммы, которые применимы или по отдельности, или вместе, чтобы дальше передать информацию потребителю. Они предназначены для … Справочник технического переводчика
недоотпуск (энергии) потребителю — ограничение (энергии) потребителю — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы ограничение (энергии)… … Справочник технического переводчика
информация потребителю — 3.20 информация потребителю Меры безопасности, которые состоят из коммуникативных элементов, таких как тексты, слова, знаки, сигналы, символы или диаграммы, применимые или по отдельности или вместе, чтобы передать информацию потребителю. Они… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Последствия не предоставления потребителю информации о товаре (работе, услуге) — если потребителю не предоставлена возможность незамедлительно получить при заключении договора информацию о товаре (работе, услуге), он вправе потребовать от продавца (исполнителя) возмещения убытков, причиненных необоснованным уклонением от… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Компенсация морального вреда, причиненного потребителю вследствие нарушения его прав — моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом) или организацией, выполняющей функции изготовителя (продавца) на основании договора с ним, прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе — (с регистрацией объёма, плотности, температуры, содержания донных осадков и воды) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lease automatic custody transfer … Справочник технического переводчика
ответвление (к отдельному потребителю, зданию) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN couplerderivation … Справочник технического переводчика
ответвление тепловой сети к отдельному потребителю — (от распределительной или магистральной сети до узла присоединения системы потребителей тепла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat network branch to individual consumer … Справочник технического переводчика
прибор для измерения количества нефтепродукта, отпускаемого потребителю — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sale gage … Справочник технического переводчика
распределительная сеть низкого напряжения (от подстанции - к потребителю) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN secondary mainsecondary distribution main … Справочник технического переводчика
трубопровод для доставки газа потребителю — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas sales pipeline … Справочник технического переводчика